夜长梦多

朝着威廉福克纳来的。

霍华德霍克斯虽然是好莱坞当时的卖座导演，但并不是一个纯粹的商业导演，拍的也并非是纯粹的商业片，于是就有了《夜长梦多》。

它在叙事逻辑上非常不符合美国观众想要把一切故事在结尾清清楚楚地揭晓明白（参考比利怀尔德的一些影片）的心理预期，而是需要观众每分每秒紧盯屏幕，认真听每一句台词，并且最好边看边在旁边画个人物关系图，因为可能一个人从里面的房间走过就能成为后面真相的暗示（所以导演大概是以为所有人都是侦探…？），而当你在认清人名和人脸之后，再去看影片，会发现这个故事虽然杀人的人多死的人也多但故事线还是清楚的（只不过并非在结局揭密所有案件的终极boss，而是逐步揭秘案件每一部分的各个凶手）。

相比逻辑，爱情（撩妹）部分拍的非常细腻而有趣。即使是书店里跟隔壁的书店店员妹纸搭个讪都很有趣，宾虚的逼格就装的很高（可惜后来的对话体现出了主角看书并不多）。

台词上，很喜欢开头那段和将军的对话，谈论像人一样的兰花，还有将军说他已经年迈到甚至想从烟酒中获得愉悦都要靠别人的帮助。还有那段经典的马洛和薇薇安谈论赛马的对话，两人都在用马比喻自己（都是不甘落后一开始就冲的人呵），都在用赛马比喻爱情。

第一幕：接任务 分3场

1.男主由管家领进门，在客厅结识二小姐（轻挑少女）

2.男主在花房和老爷子谈话（接任务）

3.男主和大小姐（人妻御姐）谈话

第二幕：监视grandy

1.第一个女店员（傲慢而艳丽）粗鲁地拒绝男主找书的要求

2.第二个女店员（文静轻挑）和男主调情，并帮助男主

3.盯梢发现凶杀案，为二小姐掩盖真相

男主态度存疑

4.回到小屋，发现尸体消失

第三幕：继续探询

1.伯尼来访，试探男主

2.去现场

3.再访书店，向1号女店员施压

4.和女司机调情

5.大小姐来访

第四幕：第二起谋杀

1.男主警告二小姐，伯尼突然出现，开始怀疑男主

2.男主上门与grandy对峙，二小姐持枪登门，grandy被陌生人开枪打死

3.男主在赌场遇见大小姐，并和女招待眉目传情

第五幕：男主为爱逞英雄

小说与电影的区别：

小说中男主从未爱上任何女人，对两位小姐都是同情且冷淡的态度，最后还是孤身一人；电影中男主看见美女就撩，连女司机都不放过，最后爱上大小姐。

同样有此改变的还有《39级阶梯》，小说中男主明明和男间谍相识，电影改成和女间谍一见钟情。

硬汉派必不可少的要素：

酒

美女

枪

落寞而仗义的男主

The Big Sleep曾被两次搬上大银幕，1946年Howard Hawks执导的版本广受赞誉，1978年Michael Winner版相对冷门。在我心目中，这两部改编作品各有特色也各有局限，所以写一篇笔记记录下个人的感想。为了便于说明，本文提及的角色姓名都与原书中保持一致。

从情节上来说，78版无疑要贴近原著得多。46版受到《海斯法典》的限制，删去了原著中许多与性相关的情节；又为了迎合观众对"Bogie and Bacall"这对夫妻档的偏爱，添了Vivian的戏份。这一套加减法做下来，Chandler的原著情节被改得含混不清。没有交代Geiger的书店生意，Brody对事件的参与变得突兀；没有表现Geiger和Lundgren之间的情人关系，Lundgren的谋杀动机变得牵强；没有拍摄Carmen的夸张行为，她与Marlowe、与Regan的关系变得模糊。这些疑问还是我在读了书之后才整理出来的，观看电影的过程中，我甚至都来不及反应哪里没看懂，只觉得一头雾水。再说Marlowe和Vivian的对手戏，单以原著做参照，影片探案的主线已经让人疑惑，爱情元素其实进一步冲散了叙事。反观78版，虽然也删去了一些细节，例如Marlowe听到枪响先撞门再破窗的尝试、按照Harry所说地址寻找Agnes的插曲，很多布景也未完全还原小说的叙述，但总体非常工整地再现了原著的故事。

但是46版胜在氛围。鉴于Chandler本人都忘了Owen Taylor的死因，The Big Sleep并不是仅以曲折的情节吸引人。小说中夜晚的喧嚷、地下的罪恶、雨天的阴冷、都市的欲望，独属于三四十年代禁酒令结束后不久的洛杉矶。这是一块无可取代的背景板。哪怕看不懂46版故事的前因后果，我们也知道，影片中的人们，在觥筹交错、赌盘轮转中穿梭，奔向下一个不愿为人知的起点或终点。看似敞亮的大街，或许埋着见不得人的勾当；看似衰颓的荒郊，或许藏着尚未泯灭的真情。与之相比，设定在伦敦的78版，却更像是一部英伦恐怖片，奇异、神秘、残酷，偏偏少了hard-boiled小说的粗粝与暧昧。影片场景上不再为《海斯法典》所困，却没有46版的暗流涌动。

在角色塑造、演员选择上，46版也做了更精细的考虑。Robert Mitchum本应是理想的Marlowe扮演者，78版The Big Sleep犯下的失误，是没有根据他当时的年龄打磨剧本。那些年Mitchum演了两次Marlowe，1975年的Farewell, My Lovely更改了年龄设定与整体情绪，Mitchum奉献出极有魅力的暮年Marlowe；78版The Big Sleep却未做相应调整，直接将Chandler笔下初登场年轻侦探的故事，生硬地安排在了60岁主角的身上。46版则将原小说中Marlowe的出场年龄从33岁改到38岁，进一步贴近当时45岁Humphrey Bogart的状态（影片于1944年开始拍摄），7岁的年龄差可以通过表演与打光弥补。Bogart是中年Marlowe的经典扮演者，诚实骄傲、永不妥协，承受着夜幕笼罩下的黑暗，内心中又有柔软的部分。女性角色里，Sarah Miles版本的Vivian似乎过于神经质、甚至接近于Carmen；Lauren Bacall的版本虽然做了浪漫化的处理，但并未脱离人物根基，表现出她在多重身份下的性格与选择：作为姐姐要照拂妹妹，作为女儿要孝顺父亲，为Regan一案良心不安。与Miles相比较，Bacall演绎出了Vivian沉重的一面。

Hawks的影片，常常能贡献极为出彩的女性角色，The Big Sleep也不例外。如前文所说，若以原著为标准，Vivian在46版中的有些戏份可有可无，但The Big Sleep既已拍成电影，它便不再只能有Chandler一个人的烙印。在原著基础之上，Vivian带上了“the Hawksian woman”的特色，更加强硬主动，像Marlowe那样不轻易屈服。那段著名的horse racing对话也是由她引领，与Marlowe的关系中，她在情感上拒做掩饰、辞令上不落下风。

或许可以说，不同导演手法下，The Big Sleep的两版电影改编，78版得其形，46版得其神。Winner的英伦风格不适配Chandler，Hawks的个人表达却让影片有了别样的特色，只是《海斯法典》压力之下的语焉不详多少有些令人遗憾。

Vivian: I don't like your manners!

Marlowe: I'm not crazy about yours. I didn't ask to see you. I don't mind if you don't like my manners. I don't like 'em myself. They are pretty bad. I grieve over them long winter evenings, and I don't mind your ritzing me, or drinking your lunch out of a bottle. But don't waste your time trying to cross-examine me.

Carmen Sternwood: You're not very tall, are you?

Philip Marlowe: Well, I, uh, I tried to be