神雕侠侣

台湾剧中国台湾,中国大陆1998

主演:任贤齐,吴倩莲,孙兴,季芹,李立群,夏文汐,蔡君茹,高捷,陈红,岳跃利,涂松岩

导演:李惠民,赖水清

 剧照

神雕侠侣 剧照 NO.1神雕侠侣 剧照 NO.2神雕侠侣 剧照 NO.3神雕侠侣 剧照 NO.4神雕侠侣 剧照 NO.5神雕侠侣 剧照 NO.6神雕侠侣 剧照 NO.13神雕侠侣 剧照 NO.14神雕侠侣 剧照 NO.15神雕侠侣 剧照 NO.16神雕侠侣 剧照 NO.17神雕侠侣 剧照 NO.18神雕侠侣 剧照 NO.19神雕侠侣 剧照 NO.20
更新时间:2023-09-03 01:35

详细剧情

根据金庸小说原作《神雕侠侣》改编而成。   杨过(任贤齐饰)原是个市井中的小混混,相依为命的母亲去世后,他无意间结识了父亲的故人:大侠郭靖(孙兴饰)和黄蓉(夏文汐饰)夫妇,遂跟随他俩一起去了桃花岛,从此开始了他坎坷而又充满传奇的一生。   桀骜不驯的杨过并不受黄蓉的疼爱,和郭靖之女郭芙(季芹饰)的关系形同水火;被郭靖送去全真教习武后又受到百般严苛折磨;直到杨过拜古墓派传人小龙女(吴倩莲饰)为师,后者虽然一开始冷若冰霜,但在杨过的感染下,也渐渐卸下防备,袒露真心。   就在两人最幸福之际,他们师徒相恋的关系却在武林中掀起轩然大波……两人的恋情开始受到阻挠,这对有情人也经历了种种世上最坎坷的考验。

 长篇影评

 1 ) 既见君子 云胡不喜

程瑛救了受重伤的杨过,却不以真面目示人。当杨过醒来时,看见程瑛在纸上反复写着一句话:“既见君子,云胡不喜。”(既已见到意中人,心中怎能不欢喜),以杨过的聪明,对程英的心思当下有所感知。因是喜欢程英人淡如菊心似水的从容,隐带娇羞。也爱这样情感的表达,含蓄丰满端然可亲,所以记得这两句。后来读诗经,亦觉得郑风里最美的两句是:“既见君子,云胡不喜”。自有一种欲言又止,眼波流转的韵致。

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣膠膠。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。


有道是“风雨最难故人来”,来的又是令人心仪的君子,无怪那女子欢欣雀跃,低低吟唱:“既见君子,云胡不喜。”他的到来如透过云层的光线,原先因为天气阴霾带来的压抑感一扫而空。





瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!

瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!

瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮。

——《卫风·淇奥》


这样青青的男子,是坏人心水的,你遇见了他,必定会忍不住心旌摇曳,而他不一定会接受,也许陌然相对。因为他是静而广大的,广大到沉默如夜。即使有女心明月照耀,也不见得惊动。所以很多年后,当林朝英在古墓里弹起《淇奥》时,想起那个和自己旗鼓相当,却不能如三潭印月般相映相亲的男人时,心里一定酸楚难言。

有时候,遇见君子。也不见得就是快乐的事。


(摘选自安意如的《思无邪》)


 2 ) 剧中的配乐

记得有一次在长江的江滩上游玩时,突然听到了那段音乐,我立即想起是古天乐版《神雕侠侣》的配乐,站在江边听着那种音乐,有一种淡淡忧伤的感觉,原来这段音乐就是、《故乡的原风景》。
剧中的配乐很好听。本人搜集了一下。

1、《昔情难追》来源《东邪西毒》电影原声音乐
神雕第一集,李莫愁出场时:问世间情为何物……

2、《上天》 来源《情定少林寺》电视原声音乐
杨过跟小龙女一起堆雪人时用到过。

3、《菩提树》 来源《情定少林寺》电视原声音乐
在全真教时的音乐
4、《徐州凯旋 母之死》 来源日本动画电影《三国志》
95神雕中最常用,最叫人心神激动又黯然神伤的曲子(这首曲子的调子好像和《三国的黎明》一样,只是乐器不同,对不对)

5、断龙石 在《太极张三丰》电影原声音乐中
真正的名称忘了,就在小龙女放断龙石的时候放的。
(没有曲名,所以找不到,不过紫雪飞旋说是《太极张三丰》电影原声乐中的一首

6、《定情》 来源《情定少林寺》电视原声音乐
蒙古军营中,杨过握着小龙女的手,讨论该不该杀郭靖的时候放的

7、《追忆》 来源《东邪西毒》电影原声音乐
在全真教拜天地时用

8、《风姿花传》 来源日本动画电影《三国志》
(这首歌的前奏是24集中黄蓉从裘千尺手中要回襄儿后,过儿和龙儿漫步情花丛,过儿说“我们这次能够救出天竺大师”到“只要能和龙儿在一起我就心满意足了” )

9、《西天取经路遥遥》 来源《大话西游》电影原声音乐
16年后,杨过站在断肠崖上,回忆与小龙女的往昔,后来哭的眼红红的,还吐血,还有刚到寒潭底,看到蜂窝、秋千还有长绳时候的音乐

10、《断情殇 》 来源《情定少林寺》电视原声音乐
杨过吃完断肠草,留书出走时的音乐

11、《故乡的原风景》杨过跳崖后,用的是日本陶笛大师宗次郎的陶笛曲《故乡的原风景》(我最喜欢的曲子哦!)

12、《交战》 来源《情定少林寺》电视原声音乐
杨过要郭襄说出当世的有几个英雄时的配乐

13、《群雄割据》 来源横山菁儿的《三国志》
杨过小龙女重逢及在谷底谈心时所用的配乐

14、《少林雄风》《对峙》 两首来源《情定少林寺》电视原声音乐
最后一集,大战襄阳所用的配乐烘托战争场面

15、《英雄的黎明》 来源横山菁儿的《三国志》
多处如古墓婚礼等场景使用 。

 3 ) 怪谁呢?

怪那个该死的陆展元?怪他为何没有信守诺言回到古墓里和愁妹一生一世,非要从武三通那儿抢走神马的小沅?那个最开始把他打伤在草地里的人是谁啊......

怪黄蓉和郭靖为啥要弄死杨康吗?那是杨康自找的啊,为啥自找呢?丘处机为啥要路过牛家村啊?不然中国现在就是世界第一强国了......

怪那个该死的王重阳?白发魔女啊,师祖婆婆一夜白头啊,林朝英啊,落得情天长恨,一个出家做了黄冠,一个在石墓中郁郁而终啊。

怪那个独眼龙公孙止?还是怪他那个丑八怪没头发的老婆啊啊啊,这两个贱人咋能生出来那样可爱一个姑娘啊?能别对杨过这么痴情不?陆无双是个瘸子就算了,脾气这么坏反正也嫁不出去,还有程英啊,这么漂漂的,杨过是神马星座的啊,双子吧,玩儿不死你们啊,说亲人就亲人,亲眼睛就不是亲啊?看郭襄,整个儿一萝莉养成计划。

那个金锣法王,还金锣火腿肠呢,能长得别这么像景岗山不?你丫在里边就捣乱了,坏也不够坏,好也算不上,能和人家鸠摩智学学不?做人有点儿立场,早把他们喀嚓了你早称帝了。倒是对小郭襄挺痴情的,打什么传武艺的幌子啊,传武艺要脱衣服的吧!

黄蓉敢再鸡婆一点儿不?全剧就你最阴险了!比你家郭芙还坏一百倍!打着正义旗号到处哔哔叨叨哔哔叨叨,咋没报应呢你!

要怪人家尹志平吗?多痴情一孩子啊,也还挺正直的,就是长得猥琐了点儿,内演员老演坏人的;谁让杨过这么磨叽,害人家天天吐血,太不给力了!别这么礼貌行不?到现在我都不知道他俩正式结拜以后到底是同房了没,这不是叫小龙女抱憾终身吗!

还有那个杨过,别整天张口就是,我自幼孤苦伶仃,烦求死的,谁都对你可好了,杀人不眨眼的老毒物都对你好,就郭芙砍了你,人家开始对你也挺好的,是你自己不领情,活该。还有死瞎子老大对你凶了点儿,那个瞎子我看着就烦,跟郭靖一起遇上欧阳峰,随便就给拍晕了,人家大战玩三百回合,欧阳峰被打跑了,郭靖也受伤了,你丫的醒过来大喊“不要走!老夫要和你一决雌雄!”咋不去死呢你。


最可怜是小龙女/李莫愁,一对儿姐妹花,唉。莫愁姐姐No.1啊必须的。
最好玩儿是周伯通/黄老邪,都该成仙了。
最恶毒是赵志敬,那才是打心眼儿里的恶毒,还好他啥都不会,啥都会你们谁都活不长啊。
最白痴郭芙,最傻逼鹿清笃,最古板全真七子,最无用修文和敦儒,最有爱耶律齐,敢娶个白痴做老婆,还把她给教育好了,简直太有爱了!
当然最帅还是杨过,人帅没办法,做鬼也风流啊,虽然老了以后发型不给力。

改天再重看看黄日华版天龙八部吧......






 4 ) 最经典的神雕侠侣

95版神雕男女主角的总体评价是普遍是很高。但也不是没有缺陷,也许和化妆有关, 古天乐白脸薄唇的瘦削造型加上一些夸张的表情使得杨过前期形象过于猥琐。特别还客串了童年杨过的角色,搞得发育前后一个样,这招实在不敢恭维。当然,同时他也很好演绎了杨过从愤世嫉俗到超凡脱俗的转变。

李若彤相貌和造型都无可挑剔,当时年龄也不大,但似乎为了表现姐弟恋又显得过于老成,而与原著描述不太相符。关于这点,本人并非引自2000年后一些张剧迷的观点。作为一个当年内地首播的亲历者,当时的内地观众茶余饭后除了惊叹小龙女惊艳的同时,也有不少“小龙女显老”的议论。

 5 ) 当时明月在,不照彩云归

       一。
    一千遍设想的时候,这个故事的收尾,可不可以不要是花好月圆,而是若天上的一轮明月,伴有阴影残缺,一如杨过一路走来的那些颠沛流离的日子,一如他和小龙女那些惊世骇俗的缱绻后面的坎坷命途。如是这样,十六年后,便是杨过在断肠崖飞身一跃的决绝戏码。头发尽染霜,等不回你的一颦一笑,死亦何哀?这样才该是俗世中的爱情套路,伊人未能归,浪子已离开。
    
    到后来,深觉这样亦是不妥的,你们或许是只能为彼此生存的个体,他没了你,你没了他,又怎能苟且过活?你们轰轰烈烈,踏平险阻与荆棘,不许以一个圆满的归途,对不住那些形影相随至死不渝的岁月,对不住那些为了他舍弃美好时光情深义重的女子。于是,这最后的一笔落下,成了你们天南地北双飞客的故事,成了终南山下活死人墓厮守到老的幸福。江湖的风波险恶,终究化作了过眼云烟。想起初见之时,他还是登徒浪子的戏言谑语,她还是矜持女子的一衣素白,十六年后,剩下的,都是饱蘸孤苦的沧海桑田,都是历尽磨难的双宿双栖。这是最好的结局,也是最坏的结局,这个结局的悲哀在于,把爱情无限的理想化,催促一群又一群的飞蛾扑向这团熊熊烈火,至死方休。毕竟,你非小龙女,我亦不是杨过,做不到至情至性之人,不能为爱而生。

俗世的土壤有太多不可预知的力在束缚着,开不出理想主义的爱情花朵。

    二。

    我中意的女子,必然是得像郭襄一般的,无拘无束,豪气干云,却又心思质朴,且从一而终。只是,风陵渡口的初会,他给她设下了一个解不开的结,从此,世间风景虽好,也及不上你的万分之一。滚滚红尘弱水三千,此间男子已无再可与你相媲美之人,亦只有小龙女才是最与你合衬。她微笑看彩云不归,独自在肚子里攒了一把相思泪,苍白晨曦和昏黄暮色之间,他已经失去了影迹。然后,你长伴青灯古佛,断了情欲牵挂,你终于明白,你和他之间,是断章,是邂逅,却不是姻缘,写不出梦寐以求的句点。你也成为了那些情深义重的女子中的一人,茕茕孑立,凄风冷雨中遁入空门。后来,你还有去找他,是祝福,是相思,亦是不舍。他是你心上留下的永远锋利的印记。
    
    最痛不过是情爱,最苦不过是相思。秋风清,秋月明,你在城头上吟诵句子,这句子该是,”君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?”

    三。

    古天乐的神雕版本,已是十五年前的旧事,用了两个星期断断续续看完,过程虽不顺利,心情却是愉悦。亦只有彼时的他,适合我心中的杨过一角,清俊白皙,款款深情,我亦甚爱他的狂放不羁,孤绝叛逆。不过杨过到底耽误了她们的终身,留下女子的念想,蒙上微尘。

    当时明月在,不照彩云归。

 6 ) 从小妖女变神烦大妈,神雕里的黄蓉为什么让人讨厌?

《神雕侠侣》里的黄蓉到底有多烦人?

初次见杨过,黄蓉就给人贴标签,这孩子的德行和他爹杨康一样:

黄蓉见了他脸上的狡猾惫懒神情,总觉他跟那人甚为相似,忍不住要再试他一试,笑道:“小兄弟,你想做我丈夫的老子,可不成了我的公公吗?”左手一挥,已按住他后颈。

郭芙一言不合就砍杨过的手诶,结果黄蓉倒替这熊孩子洗白,典型的中国式父母。

郭靖说道:“这女孩儿就算找了回来,你待她仍如对待芙儿一般,娇纵得她无法无天,这样的女儿有不如无!”黄蓉大声道:“芙儿有甚么不好了?她心疼妹子,出手重些,也是情理之常。倘若是我啊,杨过若不把女儿还我,我还他的左臂也砍了下来。”

杨过和小龙女这对璧人虽然喜欢当众秀恩爱,但罪不至死啊,你非得横插一脚。

英雄大会后,对着小龙女一通呱唧:

哎呀呀,师徒之恋是不被祝福的,别人会瞧不起过儿的。

你以为过儿愿意跟你回古墓?人待在坟墓里面久了,会气闷的。

然后小龙女嘤嘤嘤出走了,间接造成了杨龙爱情的悲剧。是不是很像七大姑八大姨看不惯你现在相处的对象,非得挑拨你分手?



当初郭靖想要把郭芙许配给杨过,黄蓉百般推脱。英雄大会后,杨过出尽风头,黄蓉动了小心思,一口应允,再把小龙女嘚啵嘚啵跑了。如此功利,也难怪要惊呼做人不要太黄蓉。

小心眼,猜忌别人,热衷于棒打鸳鸯,娇惯孩子,势利眼……鉴于黄蓉在神雕里面的种种劣迹,相信很多人看的时候,恨不得雕兄把她叼走,连电视剧里面她爹黄老邪都看不惯女儿了。

但是在《射雕英雄传》里,黄蓉明明是那个娇俏可爱、机智无双的小妖女。

射雕第七章“比武招亲”里,因生爹爹的气,黄蓉离家出走,路上偶遇了人傻钱多的郭靖。扮成叫花子的黄蓉想试探一下郭靖是否大方,没想到郭靖豪爽地请她吃饭,还送了貂裘,给了两锭黄金和汗血宝马。(划重点!!!把妹套路:送貂送宝马,没有别扯淡了)

两人结缘,从此开启了驴友闯天下打怪兽的神奇冒险:去赵王府偷药救王道长;烹饪美食讨好洪七公,让其传授降龙十八掌给郭靖,自己也习得逍遥掌法,之后更是接替洪七公成为丐帮帮主;破江南五怪被杀案;机智应付“西毒” 欧阳锋、生性好色的欧阳克和诡计多端的杨康……

从人人喜爱的小妖女变成了万人嫌的大妈,这感觉就好像你暗恋过的女神或者男神,多年后相遇,发现她/他成了跳广场舞的大妈或挺着大肚腩发福的中年男人,跟吃了一口苍蝇那样恶心:我特么当年居然喜欢过她/他!

2

深究变化的原因,难道是因为主角光环的让位?射雕是讲江南小妖女和大漠呆头男的爱情故事;神雕是讲古墓高冷女和民间小混混的爱情故事。

前一部当然有主角光环加持,后一部不能喧宾夺主啊。可即便不是正主,金庸干嘛要把黄蓉写成这样,你看周伯通就没有变化,还是挺讨喜的。

说实话,金庸笔下的女子众多,有足智多谋的日月神教圣姑任盈盈、有刁蛮任性的建宁公主、有气质独特的赵敏……但这么多人里面,朕最喜欢黄蓉了,喜欢射雕里黄蓉的俏,也喜欢神雕里面黄蓉的真。

黄蓉从来都是个自私的人,心眼极多。负气离家出走,和郭靖相遇那一段,就几番试探。后面和郭靖相恋,也是不管别人死活,全身心都放在她的靖哥哥身上。至于刷级打怪,都是为了他。谁谈个恋爱,还关心全世界气候有没有变暖?他就是全世界啊!

可以说,年轻时的黄蓉,身上带着她爹黄老邪的一股邪性。但迷妹迷弟眼里,觉得她冰雪聪明,带着小女儿家的天真浪漫。


靖哥哥,我死后你要答应我三件事... 一,我允许你为我难过一阵子,但不允许你永远为我难过。 二,我允许你再找一个妻子,但她必须是华筝,因为她真心爱你。 三,我允许你来拜祭我,但不能带着华筝来,因为我毕竟还很小气。

到了中年时期,黄蓉成了郭夫人,有了家庭和孩子,她的心眼除了要关心靖哥哥,还有郭芙、郭襄和郭破虏。杨过在神雕里有两次想动手杀了郭靖。这就像那个农夫与蛇的故事。再加上杨过他爹是个有前科,罪孽深重的人,要黄蓉无条件信任杨过?一脸懵逼!

观众认为黄蓉在神雕里太自私,可黄蓉一直如此。关键是黄蓉的变化,大家怎么忽视不见呢。神雕里,黄蓉既要操持家务,还有忙事业,管理丐帮。战乱年代,乞丐只会越来越多,管不好,会发生社会暴乱,然后又要协助丈夫防卫襄阳城。

如果说射雕里,黄蓉只有小女儿家的儿女情长,那神雕里,黄蓉有了道义,有了家国。“侠之大者,为国为民”。

在绝情谷,得治杨过中毒的来龙去脉,有段描写黄蓉的心理活动:

黄蓉的心儿却分作了两半,一半给了丈夫,一半给了女儿,只想:“如何能教靖哥哥与芙儿平安。”斗地转念:“过儿能舍身为人,我岂便不能?”当下转身慨然说道:“龙姑娘,我有一策能救得过儿性命,你可肯依从么?”
……
小龙女沉吟不答。黄蓉又道:“若非你与过儿联手,便不能打退金轮法王……此后二人如能为国出力,为民御敌,那自然最好,否则便在深山幽谷中避世隐居,我也是一般感激。”

再到劝说郭靖国事为重:

郭靖脸色微变,顺手一拉黄蓉,想将她藏于自己身后。黄蓉低声道:“靖哥哥,襄阳城要紧,还是你我的情爱要紧?是你身子要紧,还是我的身子要紧?”
郭靖放开了黄蓉的手,说道:“对,国事为重!”

这些变化淹没在杨过和小龙女轰轰烈烈,九九十八弯的爱情故事里。

香港四大才子之一倪匡说,少女时代的黄蓉那么可爱,一到中年就非常不可爱了。

三毛笔下有段关于母亲的描述:记得放学回家来,看见总是在厨房里的母亲,突然脱口问道:"妈妈,你读过尼采没有?"母亲说没有。又问:"那叔本华、康德和萨特呢?还有.....这些哲人难道你都不晓得 ?"母亲还是说不晓得.我呆望着她转身而去的身影,一时感慨不已,觉得母亲居然是这么一个没有学问的人.我有些发怒,向她喊:"那你去读呀!"这句喊叫, 被母亲丢向油锅内的炒菜声挡掉了,我回到房间去读书,却听见母亲在叫:"吃饭了!今天都是你喜欢的菜。"

其实,大家喜欢少女时代的黄蓉,而讨厌中年时代的黄蓉,就跟三毛恼怒母亲没有学问一样,中年黄蓉的存在,刺痛着我们的神经:中年人是多么无趣和世俗。

而更让人绝望的是,我们心底惧怕的那个画面会成为事实:我们绝大部分人都将怀揣着少年时代的未竟的梦想,无可奈何地走向无趣、世俗的中年。


年少的我们,会谈论毕加索、加缪、存在主义,有过许许多多的梦想。而最终,我们的梦想从“我有一所房子,面朝大海,春暖花开”变成了“我有一所房子,坐标三环,距离地铁200米”。


如果到中年,甚至不需要到中年,你还谈论着执剑仗义走天下的梦想,会被人耻笑。梦想并不稀缺,稀缺的是一个可以无所畏忌畅谈的环境。年轻时,你可以肆无忌惮大哭大笑,到了中年,他们会说“男人有泪不轻弹”。


我们喜欢少女时代的黄蓉,其实喜欢的是那个想象中快意恩仇、至情至性的自己。讨厌中年时代的黄蓉,是讨厌未来中年活得愈发刻板、单调的自己。

金庸笔下的黄蓉毕竟是江湖女儿,她有她的归宿。在《倚天屠龙记》,金庸借殷素素之口,向我们透露了黄蓉的最终结局:

“我曾听爹爹说,郭女侠是位大有来头的人物,她父亲是郭靖郭大侠,母亲是丐帮的黄帮主黄蓉,当年襄阳失陷,郭大侠夫妇双双殉难。”

更多精彩文章,请关注朕有话要说
<图片1>

 短评

怎么看都是李若彤版小龙女最小龙女

5分钟前
  • 是灰小猫啊
  • 力荐

最好的小龙女

9分钟前
  • 能嘛
  • 推荐

李若彤美若天仙!

12分钟前
  • 时间的玫瑰
  • 力荐

李若彤也是我的梦中情人~~~~~~~

13分钟前
  • dormant
  • 推荐

最喜欢这个版本。李若彤真漂亮

16分钟前
  • Shane
  • 还行

这次是我真的决定离开,远离那些许久不懂的悲哀,,这么多年还记得歌词,你说这部剧对80后影响多大,一直觉得李若彤就是小龙女,刘亦菲什么的都是浮云,之后谁再翻拍都是鸡肋,剧中任何一个形象都无法超越,因为永远无法战胜的是时间。

17分钟前
  • 双喜
  • 推荐

古天乐就是杨过,李若彤就是小龙女

22分钟前
  • 红淫餐
  • 力荐

一见杨过终身误

26分钟前
  • 沉歌
  • 力荐

李若彤...实在是太符合小龙女这个角色了...古天乐那时候还是小白脸时期啊...

31分钟前
  • 某茶君
  • 推荐

不能超越的杨过和小龙女。

32分钟前
  • süden
  • 力荐

李若彤似乎完全符合了我想象中的小龙女

34分钟前
  • Shining
  • 推荐

问世间情为何物直叫生死相许

38分钟前
  • 高歌
  • 力荐

這個版的小龍女才是我心中最美的嘛!!!

42分钟前
  • 大佑
  • 力荐

李若彤那形象最经典了。

43分钟前
  • Carla
  • 力荐

杨过、小龙女、李莫愁、绝情谷夫妇、郭家俩闺女等等都十分成功 再看看别的版本。。。啧啧。。。

44分钟前
  • 瓦达西瓦又又又桑只爱这巧克力
  • 力荐

李若彤真漂亮

45分钟前
  • 角质紧猫
  • 推荐

《归去来》好听。

50分钟前
  • 堅定de錫兵
  • 推荐

这个是我最喜欢的版本。。李若彤是这几个版本当中最象小龙女额。。

51分钟前
  • 扭小姐
  • 力荐

古天乐就是杨过,李若彤就是小龙女。小时候墙上贴满了此剧的壁纸!

56分钟前
  • 罗弘霉素
  • 力荐

小龙女李若彤

59分钟前
  • 绿毛水怪
  • 力荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved