克里蒂，童话的小屋

其实已经不是第一次听译法语电影了，可仅仅看了5分钟便果断打消了翻译这部片子的念头，这真的是给小孩子看的动画吗？不管是口音还是用词不能不说是有些难懂，甚至是比一些真人电影还要困难得多，所以这一放弃就等了半年多。
再次捡起来确实下了很大的决心，也感谢组里童鞋们的支持，终于啃完了这个老玉米，不过也把大家的牙硌得生疼。
言归正传，说说安吉丽卡吧，很喜欢这个女孩子，就像姨婆所描述的她是如此的聪明，如此的独立，一言一行都像个小大人儿，极度看不起自己的小弟，她自己的话是不知道倒了哪辈子的霉摊上这么个小弟，所以当姨婆把大批的书籍留给纳塔，对于安吉丽卡来说是言语中夹杂着各种羡慕嫉妒恨，因为纳塔不识读，有什么资格接受这份礼物，甚至说把书送给纳塔就等于是把眼镜送给瞎子。从她的身上，咱们也会有疑问，安吉丽卡从各方面都比纳塔优秀，为什么不是姨婆选中的人呢？如果选中她，所有的麻烦都不会发生！我想原因不是别的，正是她身上慢慢消失的童心，而她不仅没有意识到这一点，反而对此自豪不已，就像她与纳塔间的争吵：
纳塔： 反正你不也不信那些童话故事嘛！
安吉丽卡：因为我可没那么幼稚！不像某人！
不相信童话故事就证明自己的成熟，相信童话就是幼稚，当下社会都是这么认定了，所以这部动画被很多人定义为低幼的动画，只适合儿童看，我相信参与制作的中国团队也是这么个想法，错误的估计了欧洲观众的欣赏水平，错误的估计了票房收入，也许连他们自己都没有读懂这样一个寓意深刻的影片，又如何对它有信心，只是这个世界上没有后悔药，失去的几百万欧元就当是买个教训吧！（详细内容见http://news.china.com.cn/rollnews/2010-06/24/content_2821569_2.htm）
 “爱丽丝知道她始终拥有着童心”，这句话在影片中一共出现过3次，片头，片中，片尾，为什么要如此强调？特别是片尾，更是说爱丽丝变成老婆婆的那一天也依旧给孩子们讲自己的冒险，那是因为人的一生都不应该放弃这一份美丽的心境，不管你的岁数如何！

最喜欢那句“真正的财富往往深藏不露”，希望安吉丽卡真正悟透了！

再次感谢埃莉诺姨婆，让安吉丽卡恢复了本应拥有的童真之心，重新拥有了那一份美丽的心境！

羡慕埃莉诺姨婆的平淡恬然：
- 她最大的乐趣，就是躺在那里，
- 睡在她的安乐椅上，然后那天清晨，
- 她依然如此，只是忘了醒来 ......

原创翻译-月月字幕
请到小组地址获取
http://www.douban.com/group/topic/29280420/

类似于玩具总动员的片子。请原谅我这粗俗的评价——因为法国式的细腻和美国式的豪迈毕竟是不大一样的。
主角的姑奶奶一开始就挂掉了，围绕着她给两个小孩留下的宝藏而展开的故事。
风格上来说，画面感觉像会动的铅笔画，看起来很古朴很舒服。色彩淡淡的，非常治愈系。
然后童话书里复活过来的人，我最喜欢食人鬼。特别是他帽子旁边的小骨头，萌死我了。（我承认我的审美比较奇怪请原谅我吧。）
其实那句personne ne peut vivre sans rêve 还是非常催泪的。
以及后面的咒语：“Ce n'est pas parce que c'est inventé que ça n'existe pas !　”

1.对孩子挺有教育意义的，培养他们看书的兴趣。
2.看了半天才知道克里蒂是个男孩……
3.电影画风不错呢，水彩的感觉。
放风筝的画面颜色超级美，已截图，当屏保了。
4.大人陪着小孩看最好，可以一起聊一聊其中的道理，比如姐姐的行为。姐姐看起来感觉眼神坏坏的，还以为最后也要恶意破坏弟弟的拯救行动，没想到还是个好心的姑娘。