夜间飞行

借用周杰伦的歌名，不过，不管是歌名还是歌词都很配这部影片。其实刚开始看到片源的时候，就动心了，因为一向对韩国的爱情电影有信心，且不说为什么韩国导演都能那么细腻到位的拿捏情感的起伏和铺陈。单是演员的表情和眼神已经让我迅速入戏。申永俊从初中开始就喜欢上了沉默寡言甚至有点羞涩的韩志雄，这一恋就是好几年，直到某个偶然的机会，他终于向韩志雄表白了，不过，事情并不会如此简单的有个结局，上天似乎太爱开玩笑，敢爱的得不到，得到的却又不珍惜。当两位主角历尽周折终于能坐下来说话的时候，却是申永俊要去山里读问题生学校、而韩志雄面临至少五个月监禁。当然，这是一个开放的结局，我们大可不必把自己逼到绝路，我们可以展开想象的翅膀，加上我们旁观者的支持鼓励，在通往丽水的火车上看到两人喘着笑着牵着彼此的手，走向宁静的幸福！

前言
很少评论同志题材的电影，因为度很难把握，一不小心就会被认为是腐女，想多了就是意淫，要是发挥一下就成了同人文，如果说自己感同身受就成了拉拉，说什么的都有，归根到底还是社会对同志这个亚文化群体充满了既定模式甚至偏见。很多人认为现在同志电影反映社会和家庭冲突已经过时，在我看来，什么时候如果人们普遍认为《断背山》一类的电影毫无意义，甚至普遍认为它是历史片，什么时候同志电影的题材才真正才算跨入第三代（根据酷儿电影，电影评论选集，三联出版社）。注：李宋熙日也可译作李宋喜一。

曾经和李宋熙日（大陆译）有一面之缘，整个人很开朗，很友善。很难想象他会拍出一系列主人公内心压抑感情曲折的影片。他的影片带着个人鲜明的色彩。贯穿他电影的一个词就是累：演员累，不停的哭，观众累，剧情一波三折？大家都挺累的，但还是愿意看，因为李宋熙日影片中揭示的社会黑暗面不仅是同志群体的问题，更是每一个社会（亚）文化群体的问题，因此《不后悔》尽管瑕疵不少，还是很卖座。社会主流群体没有意识到的问题是：其实大部分人都像同志群体一样，都过着多重生活，李宋熙日不过是放大了这种生活，固化在同志身上，用一句很文艺的话说，李宋熙日拍的不是同志，他拍的是生活，拍的是每个人的挣扎。


电影问答
注：韩志雄或译为韩志勇

1韩志雄为什么总是在喝水？
韩志雄喝水的画面最初是配合着蜡笔小新出现的，此后，韩志雄大多每次都是独自喝水，类似于《杀手莱昂》（或《这个杀手不太冷》）中莱昂喝的牛奶一样，水象征着纯洁，韩志雄内心还是像水一样，他不过是被迫无奈才成了混混，也为最后志雄为永俊报仇埋下伏笔。

2韩志雄和申永俊为什么要吐？
韩志雄呕吐出现在他以外卖小哥的身份给申永俊送完披萨回去路上，在此之前，申永俊用照片勾起韩志雄的回忆，之后韩志雄打了申永俊，呕吐这个符号在酷儿电影中是个很重要的能指，《断背山》为肇端，因此解释为韩志勇内心被往事触动，心情激动。

3班长有什么病吗，为什么药不离身？
班长是个大反派，左右逢源，是校园恶霸的真正头目，在《这个杀手不太冷》当中，其中的反派也是药不离身的，表示药物控制思想。 在《夜航》中李宋熙日完全将药物这个道具符号化，成为反派的标志。

4申永俊的鞋子表示什么？
在申永俊被凌辱之后，反复出现的鞋子让观众总是担心他跳楼了。这是导演的一个巧妙之处，在初中韩志勇被欺凌之后，也被打得丢掉了一只鞋子，在申永俊被凌辱之后，鞋子总是成双出现，表示韩志勇和申永俊都是有着类似经历的人，心灵相通。

5申永俊和韩志雄故事的结构？（影片的主要情节）
初中相遇，韩志勇和申永俊是同学和朋友关系，后来韩志勇因为父亲的事不断被同学欺凌，疏远了申永俊和基泽，到高中时，为了保护自己不受伤害，韩志勇成了所谓的混混头领，为了避开初中时被欺凌的往事，尽量不和申永俊和基泽接触，用暴力的手段阻止他们提起初中往事，后来在一次紧急中，申永俊的自行车被韩志勇抢走，为了要回自行车，也为了多和暗恋的人多多接触，申永俊以还车的要求跟着韩志勇不放，韩志勇说他把自行车卖了，申永俊用照片的方式唤起韩志勇对初中时期友情的回忆，这是影片的第一阶段，简而言之就是：建立友情，丢掉友情，重唤友情，主题词：友情。
第二阶段，韩志勇和申永俊一起重新出去游玩，韩志勇和女朋友（？）先亲密后冷淡。申永俊是同性恋的事由于老师和所谓好友的缘故不慎传开，申永俊受到暴力威胁。简而言之：友情和爱情的徘徊
第三阶段，申永俊受到暴力，韩志勇向所有人报仇，最后申永俊被退学，以后去上问题学校，韩志勇受伤且被判入狱。结尾，二人相拥而泣。主题词，爱情。
影片采用双线结构，而且手法娴熟，主次分明，与李宋熙日之前的长篇作品相比，成熟了很多。
另外一条结构是主线的父亲，韩志勇的父亲因纵火入狱，成为罪犯。
除此之外还有很多支线，每一条都生动而饱满，当然作为支线，瑕疵在所难免，

还没译完……待续…
由作者翻译，原文载于 Berliner Morgenpost ， 部分稍作改动
转载请取得作者同意

没有字幕的电影，自己还是魔障一般看了三遍。
每个人都年轻过或年轻着。其实这部电影，就是一面镜子，分明映射除了现在所经历的种种。
痴傻单纯的暗恋，冻人三尺的背叛。灰色，挣扎，重压，苍白无力的青春。
我本来是一个同志，更是对yongju的隐忍感同身受，对呀，每个人都好奇同性恋，每个人都惧怕同性恋。
家在山城的一个小县，同性恋那可是从未听过的罪不可赦。父亲的单位里有一个同事，或者说哥哥更合适，去年刚结了婚，不久后出事了。听妈妈和他的朋友谈起过，脸上是厌恶又恐惧的神色“他是个同性恋，结婚后就对那个女生很冷淡，平常都说自己加班，等到很晚回家，听说要和A镇那个村官，结果被人家告了，关了几天局子，现在被送回老家了，工作也没了。想到他还来我们家上过厕所，现在半夜起来都怕。”
我其实开始很不相信，我在那个哥哥哪里补过课，他很风趣，喜欢篮球，不让人难受。而后又觉得悲哀，给他一个笼子，只能被这么束缚了。
就像电影里的yongju，不敢踏出一步，行为一步错，就会一身断送。电影刻画yongju的感情，像一条河，连锁几乎是无处的社会问题，边缘人群。然而就是这么一步主题沉重的电影，也可能通过主角和情节的一些刻画显得清新隽永。
我在里面，也看到了自己，为青春而迷惘，不知道什么是自己。
然而结局又给人鼓励，说要我们继续携手向前。明明心酸语塞，却只能继续往前走，我想这就是生活

在夜间飞行
           志雄和勇俊的故事就在黑夜开始了。。。。。
          电影的一开头刻画了一位暴躁的少年，志雄和一个温柔的少年，勇俊。
          一个因曾经因为父亲是罪犯而被欺负的混混头领
         一个因默默的喜欢着曾经的好友的优等生。
        如果不是因为那辆自行车。
         
        我把这部134分钟的电影看了足足10遍之后，一直在想一个问题就是志雄是爱着勇俊的吗？
        很多人觉得不是，我觉得是。
        关于志雄的情感，首先就是在被吻了之后打了勇俊。这里，其实就好比普通直男一样，讨厌同性恋。但是打了勇俊之后，志雄的手在颤抖的，内心的不平静，并不想伤害勇俊。可能是第一次打勇俊，因为毕竟是曾经的朋友。还有人说这里志雄想让勇俊远离自己，所以挑明了问为什么偷偷看自己。我也是这样认为的，我觉得志雄可能一直知道勇俊喜欢自己。毕竟一直都有偷看自己。还有一点，就是看到勇俊吻了自己之后，没有想到会是这样的，心里有一点难以接受原来自己的猜测是真的，所以手会抖。
      第二次，是打基泽，勇俊说我们不都是朋友吗？基泽也是，而被殴了。其实，在志雄心里只有勇俊可能是曾经的朋友，从一系列不准别人打勇俊可以看出，说明志雄虽然被表白之后，心里并不是完全直男那种讨厌同性恋一样讨厌勇俊，在志雄心里，勇俊还是一个曾经的朋友大于同性恋基佬这些词语。这也是铺垫。
    直到送披萨，志雄想起了以前的美好时光骂勇俊是疯子。在这里，志雄还是向往以前的美好的，为什么你一定是同性恋，简直是疯了。朋友的间的感觉还是大于爱情的。为勇俊惋惜，为曾经的友谊痛苦。拿了勇俊的钱。过分的对待了勇俊。
   但是内心是不安的，自己不应该这么对待他，可以看出，志雄其实完全不在乎勇俊是喜欢自己的同性恋。给勇俊送去了自行车，把钱换了回去。然后可能答应他去以前玩的地方。因为志雄是念旧的，内心是柔软的，所有的东西只不过是伪装的。想到了以前的美好，自己却这样对待勇俊，心里是想赎罪的。事情到了这里其实是一个转折。
   但是志雄还是不能接受勇俊作为一个情人一样喜欢自己，所以推开了勇俊。或者自己可能也喜欢勇俊，但是不愿意承认，所以咽口水。
    或许一直在想自己是不是喜欢勇俊，所以找到炮友试了试。这里的志雄开始有了转变。
    勇俊无法面对亲眼看见志雄和别的女人做爱的事情，和别的人试了试，却还是不行。自己作为同性恋是多么悲哀的一件事，所以才会有了后面的举动被学校老师发现是同性恋。
     勇俊的不安，害怕，都被志雄看在眼里，志雄想去安慰勇俊，被勇俊拉着要做爱。其实这里志雄没有反抗，表示了认可，爱已经开始了，对勇俊的爱并不是完全是情人的爱，是一种无以言表的爱。但绝对不是友情，友情的话你会同意朋友拉着自己做爱吗？
所以，这里志雄已经开始萌生了爱意。以前只是自己没有察觉，或是害怕自己也是同志，不想承认。
    对于勇俊来说，志雄对自己并没有什么变化，勇俊要的和志雄要的完全不一样。勇俊要的是情人间爱，志雄什么都给不了。但是对于志雄来说，自己对勇俊已经发生了很大的改变，并不能一步做到位。或者离勇俊所想要的还很远。所以才会在勇俊伤心的说要远离志雄的时候骂勇俊傻逼。
    志雄一直都是孤独的，所有的坚强都只是伪装，所以格外渴望和重视勇俊的爱。
    所以，后来才会对班长说我们从来都不是朋友，朋友的话只有勇俊一个人。
    爱已经在蔓延
    后来找到了父亲，得到了爱，志雄知道自己其实想要的很多，自己不想再这样下去一个默默承受一切。所以准备听勇俊的话带他去丽水。这里我认为第二个转折，因为比之前的爱更明显了。或许志雄还没有完全意识到自己对勇俊的爱，但比之前他更不想失去勇俊，因为自己得到了父爱，知道所有的事情并不是自己以前想的那样。
   最美的画面就是偷偷爬墙看勇俊睡颜。我认为，勇俊对志雄来说已经是唯一的了，不管是不是爱情，但这种爱已经被志雄认可了。不管未来怎么样，志雄都不想失去他，即使他喜欢自己。或许可以为了勇俊而改变呢？我不禁这样想。
   终于要到高潮了，志雄呼喊这勇俊的名字，不能失去他，不能失去他，失去他好像自己就要死了一样。这种情感我认为i应该不是友情了，直到看到了勇俊安然无恙，他把勇俊的头按在自己的肩膀上，决定成为他的依靠。之后的大暴走，只有看到了勇俊之后，手中拿着内存卡的时候，志雄笑了。志雄得到了解脱。也像勇俊表达了自己的爱。用一种简单粗暴原始野蛮的方式来给与勇俊最大的爱。像个孩子一样，给勇俊报仇。
    直到影片最后，勇俊哭着说自己要去问题学校，志雄哭着说不要离开，双手扣着勇俊的手。志雄也表达了自己的爱，我觉得他们的情感甚至有点超出友情，爱情这样简单的定义。对彼此来说都是唯一。这样不也是很好吗？也许就是这样沉默隐晦的方式，他们的爱才得到了升华。比爱情更长久的是陪伴，勇俊不是说志雄也会找一个可以说话的人吗？还问过志雄孤独吗？我想志雄已经不再孤独。
     

其实本人一直以来都倾向于欧美电影，喜欢其有张力、有创意、明朗、“高对比度”的表达方式。
但是谈及细腻、细节、朦胧、委婉，我想东方文化是登峰造极的。
什么滴水穿石的铺垫、什么遮遮掩掩的小伏笔、什么说不清道不明的小暧昧，都是东方人的拿手好戏。
“我爱你”绝不能直接说出来，而必须是“妈的真孤单”。

喜欢非直白的电影名称，夜间飞行。
就好像一首歌的歌名在歌词里没有出现，会显得“无声胜有声”。
看完电影我脑海里第一个疑问就是为何这部电影名为“夜间飞行”呢？
应该不会只有同名酒吧那么简单吧？
整部电影经常运用暗光场景，渲染着压抑的氛围，让人寂寞的夜。
围绕着社会的边缘，突出着特殊群体与大众的格格不入，高处不胜寒。
总之确实和电影风格很搭调，在阴暗忧郁、寒冷寂寥的夜空云游，俯瞰着灯红酒绿、车水马龙，却置身事外。

两个主角的性格鲜明，而且反差颇大。
永俊阳光、蠢萌、善良、开朗、主动、重情重义。
志雄阴暗、纠结、冷漠、内向、被动、举棋不定。
俊死缠烂打、喋喋不休，雄迟疑不决、缄默不语。
而他们难得的共同点就是脆弱、害怕孤独。
俊是雄的一道指向久违幸福、脱离黑暗的光明；
而雄是俊无法抑制、难以舍弃的爱恋。

雄是个耐人寻味的人物，他的沉默寡言使他神秘难懂。
他的家庭背景导致他惨痛的童年经历，也使得他性格突变、扭曲。
突然间觉得说他优柔寡断可能有些不公，他只是在挣扎。
他真的很矛盾。
冷酷的外表下，也藏着怀念与童真（蜡笔小新、收藏玩具车）。
冷漠的背后，也难掩脆弱（与父亲相见的种种）。
只是出于耻辱心和自卫，他把自己与正常的感情隔离了，可谓与世隔绝。
他选择游走在社会边缘处，只为了逃避曾经的懦弱、麻痹痛苦。
他以为自己被全世界抛弃了，没有真情，只有狐朋狗友。
他可能以为没有感情就可以强大了，可又情不自禁的寻找着父亲。
最打乱他的则是俊，让他有些措手不及，所以才表现的那么犹豫不决。
俊在他心里种了一个种子，让他心神不定、左右不安。

电影大面积的铺垫，就是为了让这种子慢慢发芽，直至最后歇斯底里的爆发。
当雄心急如焚的呼唤、暴跳如雷的猛打、撕心裂肺的怒吼，是整作的高潮点。
极度虐心后再大快人心，这是一个固定模式，但屡试不爽。

而电影中唯属温馨唯美的画面无疑只有那段骑行了。
全片难得的暖色调、小浪漫小清新。
且<Take You Away>这首歌透露了太多线索（太巧，今年刚喜欢上这个兄妹组合）。
简直就是最适合俊的表白：
如果你的天空是灰色的，如果你没有人相伴，如果你感到寒冷。
只要你叫我一声，我会立即出现在你身边，把你带走。
这首歌可以做该片的主题曲了，它完美诠释了两位主角的心理状态，也贴合全片的剧情走向。
顺便赞本片的配乐，我非常喜欢每次剧情压抑时及时配上的嗡鸣背景乐，特别能带动情绪、触发感情。

无论这段感情长有多少根刺，它还是一束凄美的玫瑰花。
雄遍体鳞伤朝着俊由衷的笑，仿佛世界都无法阻拦他们。
带着远走高飞的两张火车票，仿佛幸福与美好就在明天。
当俊不堪重负最终选择放弃，雄也才终于学会敞开心扉。

嗯，今年唯独两部电影看了一遍以上。
这部之前是《星际穿越》，而这才是我第二篇豆瓣影评。

导演不是单纯在讲述一个关于爱的故事，而是反映了社会的残酷事实，前半部分缓慢的叙述了永俊的不同和对同窗的暗恋，他白天是学校的好学生，夜晚和唯一的同类藏匿在黑暗中，见不得光，偶然默默地一步步接近暗恋对象，平缓的节奏，其中导演埋下了一些伏笔，例如胖子提到过自杀的学霸，当时永俊还嗤之以鼻，没想到自己后来差点走上这条路，还有胖子被打后，他去向老师提到了孤立的问题，老师却只盯着学分，他都不会想到这个问题同样会发生在自己身上，不单是永俊的问题，是各种的都在不断遭受和重复着悲剧的演绎。后半部分物转星移，随同类的离开，永俊在经历一场无法想象的毁灭，被歧视，欺凌，孤立，曾经别人的遭遇重演在他的身上，没有任何的保护，暴露在阳光下的人性如此赤裸裸，像被整个世界抛弃，从此美好的未来都不复存在。导演用极其暴力的手法直观的阐述了如何毁掉一个本该拥有无限未来的好学生，只因他的某些不同。
每个人都有选择生活的方式，和选择爱的人的权利，把自以为得规则强加于别人身上进而去侮辱攻击伤害他人，是最低贱的行为。如果他没有任何的错误或有害于这个世界，那作为人，这个世界也应当起码接纳和尊重他。人类社会是在不断进步中才发展到今天的，跨越肤色，种族，语言，分裂与融合，万物都是从无到有，从排斥到接受，人类被创造出来后，没有任何强制必须要怎样，都是在摸索中得到人类的进化。
很明显，这个世界不美好，法制也不够完善，正因为不完善所以更应该修整添加，个人的隐私都应该被得以尊重和保护，而不是一味的攻击迫害。
另外，觉得导演想强调和表达的，是在孤立这点上，志雄最后的以暴制暴，升华出更深的恰是友情。你爱可以，没人会阻止，但在爱之间还存在友情，存在朋友，在对方无法回应时，难道就不是朋友了吗？志雄义无反顾地去为永俊复仇，首先是为了朋友，为了兄弟，这并不牵涉到爱情，我们不一定会在一起，但我们依然是朋友，不会为此而孤立对方。
很感人的影片，导演的立意深刻，着重点发人深思，不光是永俊这样的，还有别的许多不同类型的人，对于无法接受的，至少不要去孤立和伤害他们，